1
00:00:59,530 --> 00:01:01,630
Devi davvero guardare la TV qui?

2
00:01:02,590 --> 00:01:03,590
SÌ.

3
00:01:06,690 --> 00:01:07,690
Perché?

4
00:01:08,910 --> 00:01:10,630
Perché mi hai ignorato.

5
00:01:13,250 --> 00:01:15,150
Non ti sto ignorando, ok?

6
00:01:15,730 --> 00:01:19,390
Hai 19 anni. Non dovresti esserlo?
fuori, tipo, trovare un lavoro o qualcosa del genere

7
00:01:19,390 --> 00:01:20,390
quello?

8
00:01:20,630 --> 00:01:22,910
Ma poi non potresti uscire
con me tutto il giorno.

9
00:02:09,580 --> 00:02:10,580
Lo smetteresti?

10
00:02:12,760 --> 00:02:14,280
Sei il peggior patrigno di sempre.

11
00:02:14,780 --> 00:02:15,780
Perché?

12
00:02:16,420 --> 00:02:21,860
Perché, beh, ci siamo conosciuti tre mesi fa
e già ti stai stancando di me.

13
00:02:23,460 --> 00:02:24,960
Non sono stanco di te.

14
00:02:25,220 --> 00:02:27,980
Tua madre tornerà a casa a minuti. Io
non voglio essere catturato.

15
00:02:28,860 --> 00:02:30,660
Bene, allora è meglio sbrigarci.

16
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
Com'è andato il lavoro?

17
00:03:03,610 --> 00:03:05,250
Non voglio parlarne.

18
00:03:05,530 --> 00:03:07,570
Sto per svenire. Aspettami
quando la cena è pronta.

19
00:03:08,190 --> 00:03:10,190
Va bene. Facci sapere se riesco a prenderti
qualsiasi cosa.

20
00:03:10,610 --> 00:03:13,910
L'unica cosa di cui ho bisogno è che voi due lo facciate
tienilo basso e non disturbarmi.

21
00:03:22,430 --> 00:03:23,590
È stato davvero vicino.

22
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
L'hai ferita.

23
00:03:26,770 --> 00:03:28,330
Non essere così invadente.

24
00:03:28,950 --> 00:03:30,690
Perché non la smetti di essere un tale monello?

25
00:03:32,080 --> 00:03:34,580
Che cosa? Non ti piace?

26
00:03:35,300 --> 00:03:37,480
Io faccio. È solo che non voglio essere scoperto.

27
00:03:39,180 --> 00:03:41,940
Stai zitto. Diventi come un matto.

28
00:04:28,720 --> 00:04:30,820
Non ero troppo rumoroso, vero tesoro?

29
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
Dov'è andata Jane?

30
00:04:32,440 --> 00:04:34,820
Deve essere nella sua stanza.

31
00:04:35,500 --> 00:04:36,720
Dove sono i miei sonniferi?

32
00:04:37,360 --> 00:04:40,800
Probabilmente sono sul comodino accanto
al letto.

33
00:04:57,100 --> 00:05:00,780
Quindi è meglio che ti sbrigati e vieni dentro
prima che ci prenda.

34
00:05:01,000 --> 00:05:02,740
Non ti entrerò dentro.

35
00:05:03,200 --> 00:05:05,440
Ok, lo vedremo.

36
00:05:38,060 --> 00:05:39,700
Oh, sì.

37
00:06:12,380 --> 00:06:15,060
Grazie.

38
00:06:55,250 --> 00:06:56,650
Wow,

39
00:06:58,510 --> 00:06:59,510
cazzo.

40
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Oh.

41
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
È.

42
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
Dio, cazzo.

43
00:17:18,760 --> 00:17:19,760
Ooh.

44
00:18:39,370 --> 00:18:40,370
Grazie.

45
00:19:13,870 --> 00:19:14,870
O si.

46
00:20:49,130 --> 00:20:50,130
Uffa!

47
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
Dio mio.

48
00:21:27,700 --> 00:21:29,160
Santo cielo.

49
00:21:29,640 --> 00:21:36,220
Oh merda, per favore.

50
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
alzando lo sguardo

51
00:26:50,570 --> 00:26:51,570
sono incinte.

